Önceki bölümlerde...
Siyahi popomu öpmen gerekecek!
Sen benim oğlum değilsin.
Cinsel eğiliminize veya memleketinize bakılmaksızın...
Selam Ray Ray.
Parayı ayarlamak için birkaç saate ihtiyacım olacak.
Teşekkürler.
- Paranı getireceğim! Getireceğim! - Paramın kalanını istiyorum.
- Bridge nerede? - O iyi.
Canın cehenneme.
TVRip, düzenleme ve senkron: Oldspider Keyifli Seyirler...
Hastane, canım? Seni hastaneye götüreyim mi?
Hayır. Hayır, bebeğim.
Ufaklık, o kadar kötü değil. Bak.
Kıpırdama!
- Götürün onu! - Bu ne be?
- Hiçbir şey yapmadı o! - Siz kimsiniz?
Ailen, Ellis Adası üzerinden mi gelmiş?
- Ne? - Ailen.
Ellis Adası üzerinden mi gelmişler?
Dedemle ninem ve birkaç kişi.
Oraya hiç gittin mi?
Hayır.
Ben altı yaşındayken falan babam beni Özgürlük Heykeli'ne götürmüştü.
Taca çıkabilelim diye özel bilet almıştı.
Hatırlıyorum da...
Dar alanlar ve bir sürü basamak olduğu için çok korkmuştum.
Babamı hatırlıyorum.
Elimi tuttu ve beni omuzlarına aldı. Ben de...
Bu gece...
Evet?
Bridget sorarsa, dışarıda arkadaşlarınla içiyordun.
- Ne? - Arkadaşlarınla içiyordun.
Bridget'a yalan söylemeyi pek sevmiyorum aslında.
Ne?
Bridget'a yalan söylemeyi sevmiyorum.
Evlenme teklif ettiğinde torbacı olduğunu söyledin mi?
Hayır.
- Ya 80 bin dolar borcun olduğunu? - Hayır.
Ama ona yalan söylemeyi sevmiyorsun.
Chalky kuduracak.
Birilerini gönderecek.
- Chalky'yi dert etme. - Peşime düşecek.
Hayır, düşmeyecek.
Tamam.
Şey...
Teşekkürler.
O kıyafetlerden kurtul.
Tamam, kurtulurum. Ayrıca...
Merak etme, Bridget'a falan söylemem.
Kahretsin.
Selam Bridget.
- Eve gir. - Bir şeyler içmeye gittik sadece.
Beni salak mı sanıyorsun?
Hayır, bebeğim.
Ne Yaptınız?
- Sorun yaşadığı bir adamla konuştum. - Sen de onunla mı gittin?
Evet.
- Birini öldürdün mü? - Hayır.
- Öldürdü mü? - Hayır.
Üstünüz kanla kaplı.
Yani her ne yaptıysanız, iyi bir şey olmadığı kesin.
- Conor'ın uçağı saat 10'da inecek. - Ne?
- Conor'ın uçağı... - Gitmen gerek.
- Bridge... - Hayatımızdan defolup gitmelisin.
Gerçekten çok kızdı.
Gitmeliyim.
- Alo? - Konuşmamız gerek.
Ne oldu Ter?
Bunchy az önce beni aradı ve konuşmamız gerek.
Peki.
Ufak bir aksaklık işte. Olur böyle.
- Geride kaldı artık. - Kapa çeneni Mick.
Lütfen çeneni kapatır mısın?
Bak, burada üç papaz kıyafeti var. Her şeyi var.
Ne tür bir operasyon yürütüyormuş böyle?
Alabileceğim her şeyi aldım. Şuna bak.
Bu bile var. Baksana.
Harikaymış, işe yaramaz herif.
"Olumluya odaklan, olumsuzu ele."
Konfüçyüs veya başka biri demişti bunu.
Evet.
"Arthur Kill Eyalet Hapishanesi"
Lacy mükemmel.
Lacy Anson seni aramamalıydı.
Senaryoyu başka bir oyuncuya kaptıracaktı.
Aranmayacaklar listemizde değil mi o?
İş yapıyoruz sadece.
Sadece iş olduğuna inanmak istediğine eminim George.
Lacy mükemmel. Ursula Andress'e benziyor.
George...
Lacy, Ursula Andress değil. Lacy film yıldızı değil.
Ona film yıldızı olacağını söylemen başlattı bu döngüyü.
- Şimdi Minnesota'ya dönmen gerek. - Hayır.
Evet, geri dönmelisin.
George, bana bak.
28 gün daha yatılı tedavi.
Bunu tamamlarsan bu konuyu tekrar açarız.
- Ama ondan nefret ediyorum. - Biliyorum.
Ama bana kızma George. Seni seviyorum.
Öyleyse filmin canı cehenneme.
Göreyim seni.
Bu kadar geç aradığım için kusura bakma.
Evet, buluşmalıyız bence.
Yarın sabah mükemmel. Teşekkürler.
- Aklını başına getiremedin mi? - Denedim.
Mick'in üç milyon dolarla paçayı kurtarmasından memnun musun yani?
Başka ne yapacaktım ki?
Neden sana inanmıyorum?
- Yüzüne ne oldu? - Ne?
Kim yaptı bunu sana?
Adil bir şeydi.
- Ne adildi? - Bir dövüşe katıldım.
Ne dövüşünden bahsediyorsun?
Eldivensiz dövüştü. 5000 dolar kazandım.
- Aklını mı kaçırdın? - Hayır.
Terry.
Derin beyin stimülasyonu ne olacak?
Kafanda kablolar var. Beyin ameliyatı oldun.
- Ölebilirsin. - Hayır, öleceğim.
Ortada bir ihtimal yok Ray. Ben de öleceğim, sen de.
Tamam. Kafa senin kafan.
Bunch için beni aramalıydın.
Beni ona götürmeliydin.
- Gerçekten fark eder miydi sence? - Evet.
Çünkü senden korkuyor. Hep korktu.
Tamam.
Siz burada kalın.
Bittim ben.
Biraz şehir turu için zamanım var.
- Öyle mi? - Evet.
"Aslan Kral". Müzikaller.
Küçük kızlar için.
Hampton Jitney. Bu ne?
Otobüs.
Zengin şerefsizler Hamptons'taki evlerine gitmek için ona biniyor.
Vay be.
Şurayı imzalayın.
Teşekkürler.
İyi geceler Bay Johnson.
Suçlamaları duydum ve sabıkanıza baktım beyefendi.
- Ne var? - Karın Amber geri dönüyormuş.
Kefaletinizi 50 bin dolar olarak belirliyorum.
Onu hâlâ istiyor musun?
- Evet - Öyle mi?
Evet.
Sayın yargıç, Bay Bruce uyuşturucu satıcısı değil.
Parkta uyuyordu sadece.
Lanet Johnny Caputo...
Karın ona bir şey anlatmış mıdır sence?
Anlatmamıştır.
Bunu bilemezsin.
Anlatmamıştır. Kapat bu konuyu.
Kefalet 50 bin dolar avukat bey. Bu kadar.
Ciddiyim.
Karım beni aldatsa ona her gün muamele yaptırırım.
Belki ters ilişki bile.
Sıradaki. Argan Crabja.
Baba.
Selam!
- İyi misin? - Evet. Niye sordun?
Biraz içmiş gibisin.
Pendleton'dan ayrıldığımızdan beri. Yani?
Sordum sadece.
Temel eğitimi yeni bitirdik. Görev için Avrupa'ya gideceğiz.
Birkaç birayla başa çıkabilirim bence.
Tamam Con, tamam. Sadece sordum.
- Sen sürekli içiyorsun. - Tamam dedim. Tanrım.
- Bir şeyler yemek ister misin? - Nerede?
Bir milyon farklı yerde. Kahvaltı ederiz...
Yorgunum aslında. Doğrudan evine gidebilir miyiz?
Tabii.
İyi haberlerim var.
İlham buldum bile.
İzliyorduk onu.
Sizi Vietnam'a götüreceğim.
Otobüs tarifesi bu, Mickey.
Hem Long Island'dayız zaten, bunak herif.
Bunak bir tilkiyim ben.
Kalk. Kalk. Okul gezisine çıkıyoruz.
Hepimiz okul gezisine çıkıyoruz. Gel.
- Hadi gidelim canım. - Nereye...
Okul gezisine çıkıyoruz!
Kalk hadi.
Onu o lüks okula göndermek isteyen sendin, ben değil.
Yerel bir okula gitseydi öyle bir kızla tanışmazdı.
40 yaşında o, canım.
Kendisi kaşındı, senin yapabileceğin bir şey yok.
Ona başka para vermem. Tek peni bile.
Şu an dardayım zaten.
Feratti seni görmek istiyor.
Öyleyse iş bul Elaine.
İş bul ve 40 yaşındaki oğluna destek ol.
- Merhaba Sam. - Ed.
Kardeşine olanları duydum, üzüldüm.
Kanser geri döndü. Bovling salonu almak ister misin?
Belki. Bende hiç yok.
Geçen hafta "Keskin Nişancı" filmini izledim.
- Seninkilerden biri mi? - Evet.
Beğendin mi?
- Gürültülüydü. Kız iyiydi. - İyidir.
Sana para kazandırıyor mu?
O filmi Uzak Doğu için yaptım.
Burada 35 milyon dolar kazandıracak ama yurt dışında 300 milyon.
- Evet. Başarı d'argent. - O ne demek?
Fransızcada bir tabir. Anlamı da...
Sanat yapmadığım için kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor işte.
- Sade, değil mi? - Unutmamışsın.
Ziyaretini neye borçluyuz?
Arthur Kill'i satın alma teklifimi desteklemeni istiyorum.
Karşılığında Anita Novak'ten desteğimi çekeceğim.
Bugün pek dışarı çıktın mı?
Evet.
Sabah hava ne kadar temiz kokuyordu, fark ettin mi?
- Artık çöp olmamasından mı bahsediyorsun? - Temizlik sendikasında kime rüşvet verdin?
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Eski şoförümle olan o saçmalık da var, rüşvetin karşılığında söylediği yalanlar.
Geçmişini değiştiremezsin Eddie.
Değiştirebilirsin. Sen değiştirdin. Bir şeyler uydurup duruyorsun.
Arthur Kill'i istiyorum.
Orayı almamı sağlarsan tüm billboard'larıma yüzünü koyarım.
Gazete ve televizyon kanallarımda sana destek olurum.
- Olmaz. - 8000 yeni iş. Kahraman olursun.
Açıkçası seninle bir alakam olmasını istemiyorum.
Kahve için teşekkürler.
Bu arada, Sam...
Bu saçmalığa devam edersen her hamlene karşılık veririm.
Döneminizin kalanının tadını çıkarın sayın belediye başkanı.
- Başın nasıl? - İyi.
- Manzara kıyak. - Evet.
- Bugün oraya gitmeyi düşünüyordum. - Nereye?
Özgürlük Heykeli'ne. Feribotla her şeyi hallediyorlar.
Ellis Adası, heykel falan.
Neden?
Büyük deden ve ninen o ada üzerinden geldi buraya.
Amcaların, halaların falan.
Daryll sete gidip K'lei Hughes'la tanışabileceğimi söyledi.
Tabii.
Set ta Harlem'de ama. Heykelse hemen şurada.
K'lei Hughes'dan bahsediyoruz.
Bölüğe onunla selfie çekeceğimi söyledim.
Tamam, K'lei Hughes'u tercih ediyorsun demek.
Unut gitsin.
Con, bekle.
- Alo? - Evime gelmen gerek.
Bekleyebilir mi?
Hayır.
Bekleyemez.
Birazdan orada olurum.
Önceki duraktan beri ne kadar geçti?
Bilmiyorum.
Ne yazıyorsun yahu?
Orada.
O küpe bizi Kanada'ya sokabilir.
- Alo? - Uyanık mısın?
Merak ediyorsan, para kuzeye gidiyor.
Justine nasıl?
- İyi. Niye sordun? - Bizim için bir iş daha yapar mı?
Ondan başka bir spikerle daha yatmasını isteyemem.
Hayır, aklımdaki o değildi.
- Ne Öyleyse? - Detayları mesajla gönderirim.
- Cevabını bana söylersin. - Tamam.
Gidip parayı almak istemediğine emin misin?
Hayır. Justine'i ara sen.
- Gazete okuma fırsatın oldu mu? - Hayır.
- Çöp grevi sona erdi. - Evet, fark ettim.
Feratti sendika müdürüne ulaşmış. Tüm haberlerde şu an.
- Dün akşam Anita'yla buluştum. - Öyle mi?
Onu tekrar yarışa sokmak, belki manşetleri çalmak için bir fikrim vardı.
Neymiş?
Şimdilik seni buna bulaştırmamam daha iyi olabilir.
Bugün olabiliyor mu?
Parçaları birleştirmek için zamana ihtiyacım...
Zamanımız yok Ray. Seçime iki hafta kaldı.
Ne olacaksa bugün olmalı.
Alo?
Çok havalı bu.
"Süper Ajan" ve "Korkusuz" gibi.
"Çaktın mı?"
- Ray Ray. - Kahretsin.
Ne bu? Çocuğunu işe getirme günü falan mı?
Selam Stu.
Conor, gelsene.
İzlemek ister misin?
İşte. 19'uncu sayfa. Kulaklık burada, tak.
Büyük sandalyeye otur.
Ray.
Nasılsın Stu?
Hepimiz öldün sandık.
- Kardeşimi gördün mü? - Setten men edildi.
Ne?
Evet, yıldızlar değişken olabiliyor Ray.
Duygusal insanlar. Sana bunu söylememe gerek yok.
Bilmiyorum, Jay nedense Daryll setteyken çalışmayı reddediyor.
Sam bu rezilliği tamamlayayım diye beni buraya gönderdi.
Tabii bu film için çok heyecanlıyım çünkü internet yayını işine girdiğim için çok mutluyum Ray.
İnternet yayınını çok severim. Gelecek bu.
Seyircilerin artık sinemaya gitmemesine,...
...eserlerimizi metroda giderken, bulaşık yıkarken veya...
...kenefteyken telefonda izlemelerine bayılıyorum.
Stu!
Tamam Ray. Gitsen iyi olur.
Conor'ı alıp git. Hadi. Benim kararım değil bu ama git.
- Oğlunu da alıp git buradan. - Ne?
Ray, setimden defol!
- İşte, hadi. - Teşekkürler.
Conor, gidelim.
Ara beni Ray. Bir ay daha buradayım.
Yeni bir ailem var. Karım Çinli.
- Çocuklarımız Yahudi ve Çinli... - Git başımdan Stu.
Tamam, öğle yemeği yeriz.
Conor seni görmek istiyor.
Ray, benden istediğin her şeyi yaptım.
Şikayet etmeyi kes.
- Ne? - Ayıl ve benimle ofisimde buluş.
Tamam. Neden peki?
Senin için bir işim var.
Doğru yaparsan filme geri dönersin, söz veriyorum.
Üzgünüm Con.
Sorun değil. Gidip Bridget'la takılacağım.
Hayır, bekle.
Özgürlük Adası için saat üçte feribot var.
Ne dersin?
- Baba, ben... - Battery Park, 14:30.
Orada buluşuruz.
Guzel bir perşembe, değil mi?
Tabii.
Galiba.
Bugün perşembeyse demek ki yarın...
- Cuma. - Cuma.
New York'ta cuma, zenginlerin zengin arkadaşlarını...
...sahildeki 20 milyon dolarlık evlerine davet ettikleri gündür.
Bu bizi Vietnam'a nasıl götürecek Mick?
Otobüsteyiz, tamam mı?
Birlikte oturmuyoruz.
Ben önde oturuyorum, sen arkada.
Belirli bir noktada silahımı çıkarıyorum.
Herkes hemen böyle oluyor.
Sakin olun.
Sadece bütün değerli eşyalarınızı, paranızı ve telefonlarınızı...
...yanınızdan geçen torbaya koyun.
Sen de arkada durup şöyle dersin: Dediğini yapın millet.
Küçük kızım burada ve kimsenin incinmesini istemiyorum.
Ahmakça bir şey yapmayın
Sonra ben ganimeti alıp otobüsten iniyorum.
Sen de sonraki durakta iniyorsun. Arabamızı bıraktığımız yerde.
Sonra gelip beni alıyorsun.
Bingo.
- Aklını kaçırmışsın sen. - Sağlam bir plan.
Evet, ben ve Maria otobüste olacağız.
Sonra ineceğiz. Polisle kim konuşacak peki?
Ahmakça bu.
Söyledim ya, ineceksin. İneceksin.
Hayatta öyle bir şey yapmam Mick.
Beğenmedin mi? Daha iyi bir yol bul öyleyse.
Çünkü nakit bulmalıyız ve bence en iyi şansımız bu.
Evet.
Dondurma ister misin?
Hadi. Güzel bir dondurma alalım.
Çubuklu dondurma veya elinde ne varsa ondan verir misin?
Olur.
Buyur. Teşekkürler.
Hadi bakalım.
Evet.
Selam.
Bende biraz yiyebilir miyim?
Olur mu?
Ne? Bu ne?
Saat birde North Woods Köprüsü'ne gitmen gerek.
Tamam, neden?
Yeni bir iş var.
Bunu yaparsam Ray'in kardeşime yardım etmesini sağlayacaksın.
Tabii ki, evet. Söz veriyorum.
Bunu giymem gerekiyor galiba.
Evet.
- Sonra kısa bir koşuya çıkacaksın. - Tamam.
O kadar mı?
Hayır.
Kötü görünmeni sağlamam gerek.
Evet.
Gözlerini kapatır mısın?
Oldu mu?
- Kardeşimin yardımına ihtiyacım olacak. - Daryll'ın mı?
Bitince ona işini geri vermeyi düşünmen gerek.
Rakamların doğru yönde gitmesini sağlarsan küçük kardeşinin sete dönmesine izin veririm.
Devam et.
İmdat! Biri yardım etsin!
Hayır! Hayır! Bırak beni!
Gel buraya!
- Kes şunu! - Yardıma ihtiyaç var mı?
Evet, 911'i arayın hemen!
- Buraya gelin! Yardım gerek! - Bırak onu!
- Buraya gelin! - Bırak onu!
Bırak onu!
Bırak!
İyi misin?
- Gidiyor! - Kalk hadi, nefes al.
- Ne oluyor? - Orada!
Bas, bas, bas!
Ne oluyor?
Yoldalar.
Aman Tanrım.
Geçti.
Benimle kal. Geçti. Nefes al.
Geliyorlar.
Tamam mı?
Tamam.
Kalkmaya hazır.
Evet, evet.
- Tamam. - Bekle.
Baba, bekle.
Con, neredesin?
- Jake ve Bridget'la takılıyorum. - 14:30 demiştim.
Unutmuşum, özür dilerim.
Ne oluyor?
Babam. Özgürlük Heykeli'ne gitmek istiyor.
Baba, dinle.
Ben sizinle takılmak istiyorum. Buraya gelmek ister misin?
Sorun değil, sonra görüşürüz.
- Gelmiyor. - Güzel.
Ekildin demek.
Kim iptal ettiyse canları cehenneme.
Oğlum.
Gerçekten, bu kadar güzel bir günü mahvetmesine izin verme.
- Yanına oturabilir miyim? - Tabii.
Buraya geldiğimden beri tekneye binmek için can atıyordum.
Sırf temiz hava almak için. Sıcaklarda şehir kötü kokuyor.
- Nerelisin? - İrlanda.
Orasını anladım zaten. Neresinden?
Cork. Hiç gittin mi?
Adın ne?
- Ray. - Sadece Ray mı?
Donovan.
Ray.
- Köpeğin yeni ölmüş gibi görünüyorsun. - Sağ ol.
Bunu sık sık duyuyor musun?
Gerçekten köpeğin yeni mi öldü?
Sakin ol yahu. Olay çıkaracaksın.
"Fakirim ben, sadece hayallerim var. Dikkatli ol yani çünkü hayallerimin üstüne basıyorsun."
Yeats.
Yeats'i bilmez misin?
Bilmelisin.
Şiir az konuşan birinin çok işine yarayabilir.
Mesleğin ne?
- Güvenlik. - Öyle mi?
Ne gibi? Battaniye mi?
Evet, battaniye.
Güvenlik battaniyeleri para kazandırıyor mu?
Kazandırabilirler.
- Rezil bir şeye benziyor. - Öyle.
Ama ailen için yapıyorsun bunu.
Evet.
- Oğlun kaç yaşında? - 18.
O da battaniye işinde mi?
Hayır, deniz piyadesi.
- Bu akşam Almanya'ya gidiyor. - Sen niye buradasın?
Ona her şeyin başladığı yeri göstermek için mi?
Öyle bir şey.
Bu yılların herhangi birinde tanıdığın var mı?
Michael Donovan.
Onu tanır mıydın?
Hayır. 1939'da gelmiş. 1942'de orduya katılmış.
1943'te yurt dışında ölmüş. En azından ben öyle duydum.
Zavallı herif buraya sadece geri dönüp ölmek için gelmiş.
Evet. Ailemde gelenek sayılır bu.
Pat amcam Kore'de öldü. Cormac, Vietnam'da.
O yüzden mi oğlunu buraya getirecektin?
- Ne demek istiyorsun? - Asker olmasın diye korkutmak için mi?
Bir fotoğraf çek. Oğluna gösterirsin.
Tamam, hazır mısın?
Ter?
Mick'le kayıplara karıştığınızı sanıyordum.
Parayı kaybettik.
Mick kaybetti.
Maria'ya göz kulak olmana ihtiyacım var.
Kızını öylece alamam Bunch.
48 saat içinde geri dönmezsem Teresa'yı ara.
Sen ne yapacaksın?
Önemi yok.
Bırak, yardım edeyim, tamam mı?
Seni ve Maria'yı bu durumdan kurtarayım.
Bir milyon doların var mı Terry?
Bizi ülkeden çıkarmak için bir yol biliyor musun?
Ona göz kulak ol.
Böyle yardım edebilirsin.
Biliyorum, tamam.
Terry amcan yanında, tamam mı?
Geri döndü, tamam mı? Darmadağın ve kan içinde.
Kulağı kopmuş. Nedense pantolonu kayıp.
Barmene baktı. Barmen de ona baktı...
- Conor hazır mı? - Hayır.
- Merhaba baba. - Merhaba.
Seninle buluşacaktım.
Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım sadece.
Üstünü değiştirsen iyi olur. Uçağını kaçırmak istemezsin.
Tamam.
Sana bir fırt teklif ederdim ama Hint keneviri içmediğini tahmin ediyorum.
İçmelisin ama.
Polislerin Chalky'yi tutukladığını duydum.
Başta yaptığımız her şeyi onlara söylemesinden korktum ama...
...sonra anladım ki yakalanmasını sen sağladın.
Sen miydin? Sen mi sağladın?
Biz gitsek iyi olur.
- Seni seviyorum. - Görüşüruz dostum.
Arabayı park edip seninle içeri gelmemi ister misin?
Bunu yapmana gerek yok.
- İstiyorum ama. - Gelemezsin.
Kapıdan girdiğin an güvenlik var.
Öyleyse ne olmuş? Seninle girerim.
Başka kimse babasıyla girmiyor.
Bunu yapmak zorunda değilsin Con.
- Neyi? - Deniz piyadesi olmayı, bunları...
İstediğini yapabilirsin.
- İyi olacağım bir şey bu. - Birçok şeyde iyi olabilirsin.
Babam olduğun için öyle diyorsun.
Sadece bana kızgınsın diye ahmakça bir şey yapmanı istemiyorum.
Sana kızgın değilim.
Kızgınsan da sorun değil. Buna hakkın var.
Dinle, mesele Özgürlük Heykeli'yse...
- Hayır. - Gelmediğim için özür dilerim.
O kadar önemli olduğunu düşünmemiştim.
Değil zaten Con. Değil. Bu öyle ama.
Bu önemli ve yanlış nedenlerle seçim yapmanı istemiyorum.
Gitmeliyim.
Con, bekle.
Con!
Oraya varmak için Montreal'e geçip Vancouver'a uçarız.
Sonra bir konteyner gemisinde yolculuk ayarlarız.
Birçok farklı yerde duruyorlar. Guam, Yokohama...
Sadece adını duyduğun yerler. Deniz seyahati.
Deniz seyahati Bunch. Daha iyisi olabilir mi?
Vietnam'a gidince Cormac'in öldürüldüğü yere gidip...
...bir plaket yaptırırız. Onun için bunu yapmak istiyorum.
Bunch.
Onu Ter'e bırakman iyi oldu. Güvende artık.
Senin de kafan rahat, konsantre olabilirsin.
Selam. Burada ne işin var?
Bir şeyler içeceğim.
Sadece içki için Manhattan'dan epey yol gelmişsin.
- Evet - Lou.
Ray'e bir viski ver.
Selam.
Oğlunu gördün mü?
Az önce bıraktım.
Buradaki adamların yarısı orduda görev aldı.
Ona bir şey olmayacak.
Batırdım.
Neyi?
- Kalmasını sağlamalıydım. - Seni dinler miydi sence?
Yapma, çocuk 18 yaşında.
Hangi 18 yaşındaki çocuk babasını dinliyor ki? Sen dinler miydin?
- Benim babam pisliğin teki. - Benimki azizdi.
Her gün beni sevdiğini söylerdi.
Yine de 18 yaşındayken ona tahammül edemiyordum.
İyi bir babasın sen. Çocuklarını seviyorsun.
Daha ne yapabilirsin ki?
Nonoşlar, iskeleye geliyor musunuz?
- Hayır. - Canın cehenneme.
Geliyorsun.
Hollywood için de cephane getir.
Hadi.
Ne oldu?
Bir şey yok.
Hadi. Biraz silah sıkalım.
Her şey yolunda, tamam mı?
Çok güzelsin.
Evet.
Bakın, sadece şu an soru almıyorum, tamam mı?
Bize hikayeyi anlatın.
Anlatacak bir şey yok.
Her New York'lunun yapacağını yaptım ben.
Her düzgün New York'lu aynı şeyi yapardı.
"Gidiş"
Beni içeri davet edecek misin?
Güzel ev.
Bir ihtiyacın mı var?
- Bugün yaptığın şey... - Evet?
- Çok zekisin. - Pek sayılmaz.
İnsanlar mı salak yani?
Ne bileyim.
Bana içki ikram edecek misin?
Ne istiyorsun?
- Hiçbir şey. - Öyleyse niye buradasın?
Olmaz mı?
Evet!